'좇다'를 '쫓다'로 사용하는 오류

['좇다'를 '쫓다'로 사용하는 오류]

 

님의 뜻을 쫓기로 했습니다(X) → 좇기로(O)

 

 

쫓다 : 추격이나 추방의 뜻

주로 행동과 관련된 곳에 사용.

좇다 : 정신이나 사상 등을 따른다는 뜻

주로 추상적 관념적인 곳에 사용.

 

국립국어연구원은 <물리적인 공간의 이동>이 있느냐 아니냐로

'쫓다'와 '좇다'를 구분할 것을 제안합니다.

 

물리적인 공간의 이동이 있으면 '쫓다'를 사용하면 됩니다.

아니면 '좇다'인 것이죠.

 

그렇다면...

시선이 공의 궤적을 쫓고 있었다(X)

시선이 공의 궤적을 좇고 있었다(O)

 

최신 유행을 쫓아가는(X)

최신 유행을 좇아가는(O)

 

왜 그런지 아시겠죠.

발걸음을 떼서 물리적인 공간의 이동을 한 경우가 아니기 때문에

'좇아'가 맞는 것입니다.

위 글은 경기방송 심의실(책임자: 심택월)에서 작성된 것입니다.